1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ایجاد و کدگذاری شده توسط - Bokutox - www. YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت.

2
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
یک جهان وجود ندارد. بسیاری وجود دارد.

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
چندجهانی.

4
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
ما تکنولوژی را داریم
برای سفر بین کیهان ها...

5
00:00:53,200 --> 00:00:56,800
... اما سفر به شدت محدود است
و پلیس شد.

6
00:00:57,600 --> 00:01:01,100
تو یکی نیستی بسیاری وجود دارد.

7
00:01:01,100 --> 00:01:05,800
هر یک از ما در زمان حال وجود داریم،
در جهان های موازی

8
00:01:07,100 --> 00:01:09,400
تعادل در سیستم برقرار بود...

9
00:01:09,500 --> 00:01:13,700
... اما اکنون یک نیرو وجود دارد
که به دنبال از بین بردن تعادل است ...

10
00:01:13,900 --> 00:01:16,800
... بنابراین او می تواند به The One تبدیل شود.

11
00:02:13,100 --> 00:02:18,500
رئیس جمهور گور امروز در کنگره سخنرانی کرد
جایی که او طرح کاخ سفید را تشریح کرد.

12
00:02:26,100 --> 00:02:29,100
اینجا آنها می آیند، مرد.
قراره تو رو ببرن بیرون

13
00:02:29,200 --> 00:02:32,600
تو مرده ای، بی قانون! تو مرده ای!
بازپرداخت عوضی نیست؟

14
00:02:33,200 --> 00:02:35,400
بمیر، بی قانون، لقمه!

15
00:02:35,900 --> 00:02:38,500
مثل همه پسرهای من که بیرون آوردی بمیر!

16
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
میدونم که تو رو میکشن...

17
00:03:04,700 --> 00:03:08,600
... اما هیچ کس تو را به ساعت من نمی رساند،
پس عرق نکن لاوللس

18
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
شما آن انگشت شست را می خواهید؟

19
00:03:15,100 --> 00:03:16,800
بیایید او را از اینجا منتقل کنیم.

20
00:03:19,900 --> 00:03:24,200
می‌خواهم فریادت را بشنوم، بی‌قانون.
بیا برای من فریاد بزن

21
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
می روم سراغت، احمق!

22
00:03:39,200 --> 00:03:40,900
آره پیاده روی کن

23
00:03:44,800 --> 00:03:48,700
ای لقمه! تو مرده ای!

24
00:04:17,700 --> 00:04:19,700
چیزی اشتباه است.

25
00:04:23,300 --> 00:04:24,600
زندانی پایین!

26
00:04:25,700 --> 00:04:26,800
اون بالا!

27
00:04:36,700 --> 00:04:40,100
آتشت را نگه دار! آتش بس!

28
00:04:51,200 --> 00:04:53,500
وو، اسکات، من را دنبال کن!

29
00:05:06,300 --> 00:05:10,000
سیم تیغ باید کسی را بیرون نگه می داشت،
چه رسد به حرکت سریع

30
00:05:11,600 --> 00:05:13,100
خونی نیست

31
00:06:54,000 --> 00:06:56,800
لعنت مقدس! او 50 می کند!

32
00:07:33,700 --> 00:07:36,700
آدم 13 در تعقیب مظنون
به سمت غرب، سوم و المپیک.

33
00:07:36,700 --> 00:07:39,900
درخواست کمک کنید
از 2 واحد هوایی دیوید. تمام شد.

34
00:07:40,000 --> 00:07:43,200
راجر که
ایر 14 در مسیر سوم و المپیک.

35
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
او به سمت سوراخ می رود.

36
00:08:48,100 --> 00:08:50,500
ما باید به آنجا برسیم،
قبل از اینکه بپرد او را نادیده بگیرید.

37
00:08:50,600 --> 00:08:52,900
به من مجوز بده او هرگز موفق نخواهد شد

38
00:08:52,900 --> 00:08:55,200
آتش را بررسی کنید به رویه پایبند باشید، Funsch.

39
00:08:55,400 --> 00:08:59,200
شما برای دستگیری او استخدام شده اید،
قاتل او نباش، می فهمی؟

40
00:09:00,400 --> 00:09:02,500
من نمی توانم شما را بشنوم. می فهمی؟

41
00:09:02,700 --> 00:09:04,300
با صدای بلند و واضح.

42
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
یولا! MVA!

43
00:09:13,200 --> 00:09:15,300
با صدای بلند و واضح، ها؟

44
00:09:43,600 --> 00:09:47,800
رودکر! کمتر از یک دقیقه!

45
00:09:52,500 --> 00:09:53,600
لعنتی!

46
00:09:56,900 --> 00:09:58,300
دستا بالا!

47
00:09:58,500 --> 00:10:00,400
سی ثانیه، رودکر.

48
00:10:01,800 --> 00:10:03,600
الان این کیه لعنتی؟

49
00:10:05,300 --> 00:10:08,300
تو باید پسر جدید باشی
Roedecker کجاست؟

50
00:10:08,700 --> 00:10:10,100
این آخرین هشدار شماست.

51
00:10:10,600 --> 00:10:12,800
دستانت را ببر تا جایی که بتوانم آنها را ببینم.

52
00:10:13,600 --> 00:10:14,500
یخ کن!

53
00:10:15,100 --> 00:10:17,000
تو، آن سلاح را ول کن!

54
00:10:25,400 --> 00:10:26,700
من تو را خواهم کشت.

55
00:10:27,400 --> 00:10:28,900
نه، شما نمی خواهید.

56
00:10:29,700 --> 00:10:30,800
Roedecker کجاست؟

57
00:10:36,100 --> 00:10:38,500
- اینجا من هستم.
- چی ....

58
00:11:49,000 --> 00:11:49,900
Funsch.

59
00:11:51,200 --> 00:11:52,900
شما به رویه پایبند هستید ...

60
00:11:54,600 --> 00:11:55,900
... همه چیز درست می شود.

61
00:12:00,300 --> 00:12:05,200
قربانی 117، قانون یو فوک،
کیهان مونوسروس.

62
00:12:05,900 --> 00:12:10,300
قربانی 118، قانون سوئن، جهان توکانا.

63
00:12:10,600 --> 00:12:15,100
قربانی 119، نی دیلاو، کیهان کانوپوس.

64
00:12:15,600 --> 00:12:20,300
قربانی 120 کیا جیلاو سرپنز یونیورس.

65
00:12:20,900 --> 00:12:25,300
قربانی 121، قانون ست، جهان پروسیون.

66
00:12:25,800 --> 00:12:30,600
قربانی 122، قانون فرون، جهان شاولا.

67
00:12:30,900 --> 00:12:35,500
قربانی 123، بی قانون، جهان آنوبیس.

68
00:13:07,700 --> 00:13:09,900
حرکت بعدی چیست؟

69
00:13:10,400 --> 00:13:12,900
این دیگه به ​​دردت نمیخوره یولاو

70
00:13:17,400 --> 00:13:21,500
کوتاه ترین فاصله
بین دو نقطه...

71
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
... همیشه یک خط مستقیم خواهد بود.

72
00:13:26,700 --> 00:13:30,500
خط شما تمام شده است. شما آن را نمی بینید؟

73
00:13:32,700 --> 00:13:36,500
هیچ وقت چیزی نبوده
مثل چیزی که من شده ام

74
00:13:36,900 --> 00:13:40,300
شما می دانید که.
تو برای اولین مورد من اونجا بودی

75
00:13:41,000 --> 00:13:44,400
- ای کاش هرگز اجازه نمی دادم ثانیه ای وجود داشته باشد.
- اما یک دوم وجود داشت.

76
00:13:44,700 --> 00:13:46,200
و یک سوم.

77
00:13:47,000 --> 00:13:48,900
و یک 123.

78
00:13:50,400 --> 00:13:52,100
چرا اومدی هری؟

79
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
دلت برام تنگ شده؟

80
00:13:57,200 --> 00:13:58,500
دلم برای کسی که بودی تنگ شده بود

81
00:14:00,700 --> 00:14:03,000
چند سال است که مرا تعقیب می کنی؟

82
00:14:03,300 --> 00:14:04,400
دو سال

83
00:14:05,400 --> 00:14:08,600
فقط باید یه بار دیگه انجامش بدم

84
00:14:09,100 --> 00:14:13,000
"یک بار دیگر" برای شما وجود نخواهد داشت.

85
00:15:19,500 --> 00:15:23,700
مقصد:
مستعمره مجازات استیژیان، جهان هادس.

86
00:15:39,100 --> 00:15:41,100
جبرئیل یولاو.

87
00:15:42,100 --> 00:15:45,900
مردم جهان چندگانه
تو را مقصر دانسته است...

88
00:15:46,200 --> 00:15:48,900
از 123 فقره قتل درجه اول...

89
00:15:49,400 --> 00:15:54,100
... و 123 مورد سفر غیرمجاز
به جهان های موازی...

90
00:15:54,200 --> 00:15:56,900
... با استفاده از تونل گوانتوم غیرقانونی.

91
00:15:58,000 --> 00:16:00,700
برای این جنایات،
شما به حبس ابد محکوم شده اید ...

92
00:16:00,800 --> 00:16:03,400
بدون امکان بازگشت...

93
00:16:03,600 --> 00:16:07,700
... در مستعمره مجازات استیجین،
در جهان هادس

94
00:16:08,700 --> 00:16:10,200
خداوند با شما باشد.

95
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
شما ممکن است بیانیه پایانی را بیان کنید.

96
00:16:22,000 --> 00:16:23,800
چندجهانی.

97
00:16:24,800 --> 00:16:28,300
هر کیهانی در آن غیر منطقی است...

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
... شلخته.

99
00:16:30,400 --> 00:16:35,100
من فقط سعی می کنم آن را منطقی کنم.
فقط سعی میکنم مرتبش کنم

100
00:16:36,800 --> 00:16:38,800
شما به آن می گویید قتل.

101
00:16:39,600 --> 00:16:43,700
چگونه توانستم 123 بار خود را به قتل برسانم؟

102
00:16:45,000 --> 00:16:47,700
من فقط اون انرژی های تلف شده رو گرفتم...

103
00:16:48,500 --> 00:16:51,900
... و آنها را در یک ظرف قرار دهید: من.

104
00:16:53,000 --> 00:16:57,500
این مرا سریع تر، باهوش تر، قوی تر کرد.

105
00:16:58,600 --> 00:17:02,400
اگر سرنوشت ما این باشد چه؟

106
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
برای متحد شدن با خود دیگرمان.

107
00:17:07,500 --> 00:17:09,700
برای همیشه متحد شدن

108
00:17:10,100 --> 00:17:11,700
یکی بودن

109
00:17:12,900 --> 00:17:16,400
من همان کسی خواهم بود.

110
00:17:23,700 --> 00:17:25,700
گابریل یولاو...

111
00:17:26,700 --> 00:17:27,800
... آماده ای؟

112
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
شما هستید؟

113
00:18:05,600 --> 00:18:08,400
کرم چاله در پنج باز می شود...

114
00:18:08,500 --> 00:18:12,400
... چهار، سه، دو، یک.

115
00:18:35,200 --> 00:18:36,500
کرمچاله بسته است

116
00:18:36,600 --> 00:18:39,600
فقط یک پنجره 30 ثانیه ای داشت.
حالا باید صبر کنیم.

117
00:18:40,600 --> 00:18:42,200
پسر عوضی!

118
00:18:43,300 --> 00:18:45,900
-اجازه صحبت آقا؟
- صحبت کن

119
00:18:46,300 --> 00:18:48,000
آیا این بخشی از روش است؟

120
00:18:52,300 --> 00:18:54,000
ما او را از طرف دیگر خواهیم گرفت.

121
00:18:54,500 --> 00:18:56,700
فقط یک جایی وجود دارد که او می تواند برود.

122
00:19:19,700 --> 00:19:21,800
آلدریچ، اینها را بگیر

123
00:19:36,800 --> 00:19:39,800
پرزیدنت بوش در یک جلسه مشترک سخنرانی کرد
کنگره امروز ...

124
00:19:40,000 --> 00:19:43,500
... در آنجا طرح کاخ سفید را تشریح کرد
برای مراقبت های بهداشتی همگانی

125
00:19:49,100 --> 00:19:52,400
رونی، تو مردی! شما موش!

126
00:19:52,500 --> 00:19:55,100
بمیر، ای لقمه خوار!

127
00:20:13,900 --> 00:20:18,300
تو خوب میشی، رونی.
شما کار درست را انجام می دهید.

128
00:20:40,800 --> 00:20:42,300
- برو برو!
- مرده! مرده!

129
00:20:42,300 --> 00:20:44,000
تو خفن! مرده!

130
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
چیزی اشتباه است.

131
00:21:09,300 --> 00:21:11,800
برو، برو، برو! بیرونش کن! بیرونش کن!

132
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
او را سوار ماشین کنید

133
00:21:17,000 --> 00:21:19,700
برو بیرون برو برو برو

134
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
اوه، لعنتی!

135
00:21:33,400 --> 00:21:34,900
آتش بس!

136
00:21:50,700 --> 00:21:52,200
آیا او هنوز سوپ است؟

137
00:21:52,900 --> 00:21:55,300
- به هیچ وجه او از آنجا خارج شد.
- او باید باشد.

138
00:22:08,300 --> 00:22:09,600
نه!

139
00:22:12,800 --> 00:22:14,800
او را پایین بیاور! بکش!

140
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
یکی هنری رابرت! کد 3!

141
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
درخواست پشتیبان گیری فوری
در منطقه تحویل!

142
00:22:28,800 --> 00:22:29,700
برو!

143
00:22:44,100 --> 00:22:45,600
من اینجا نیاز به یک دست دارم!

144
00:23:10,800 --> 00:23:12,700
هی، در اتوبوس!

145
00:23:18,000 --> 00:23:19,500
او می رود OJ!

146
00:23:19,900 --> 00:23:21,400
- بگیرش!
- بریم یتس!

147
00:23:52,800 --> 00:23:53,900
گیب!

148
00:24:02,800 --> 00:24:04,000
گیب!

149
00:24:04,700 --> 00:24:05,900
می بینی که؟

150
00:24:09,400 --> 00:24:12,100
خبر خوب این است که شما دیوانه نیستید.

151
00:24:13,600 --> 00:24:15,400
خبر بد....

152
00:24:36,700 --> 00:24:38,900
من تمام عمرم را اینجا زندگی کردم.

153
00:24:39,100 --> 00:24:41,800
و همه جا به دنبال خاطرات عالی می گردم.

154
00:24:42,000 --> 00:24:46,500
اکنون تنها چیزی که می بینم لری و آن بچه ها هستند.

155
00:24:59,200 --> 00:25:00,300
گیب

156
00:25:01,000 --> 00:25:02,100
اوه خدای من!

157
00:25:02,300 --> 00:25:03,600
من خوبم

158
00:25:04,700 --> 00:25:07,400
- من خوبم
- آلدریچ گفت تو بیمارستان بودی.

159
00:25:07,400 --> 00:25:10,100
- آره من بودم
- آنها شما را چک کردند؟

160
00:25:10,200 --> 00:25:13,800
خودمو چک کردم چیزی برای بررسی نیست. ببینید؟

161
00:25:15,500 --> 00:25:19,000
فقط باید خودم را روشن کنم هی، اولی

162
00:25:19,200 --> 00:25:21,600
تیر خوردی باید معاینه بشی

163
00:25:21,800 --> 00:25:22,900
شما می توانید آن را انجام دهید.

164
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
نیوز فلش. من دامپزشک هستم
شما پنجه و دم ندارید.

165
00:25:26,400 --> 00:25:30,000
با تمام اتفاقاتی که برای شما افتاده است،
باید کسی را ببینی

166
00:25:30,200 --> 00:25:32,700
من تنها کسی را می بینم که باید ببینم.

167
00:25:32,900 --> 00:25:34,000
جدی میگم

168
00:25:39,900 --> 00:25:43,400
میریم بیمارستان،
بعد از اینکه کارم تمام شد، وو را بررسی کنید.

169
00:26:47,000 --> 00:26:48,800
خوب میشی مرد

170
00:26:48,900 --> 00:26:51,300
- شما بچه ها حالا از او مراقبت کنید.
- بله قربان.

171
00:26:53,500 --> 00:26:56,000
گیب؟ هی، تی کی.

172
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
حالش چطوره؟

173
00:26:57,900 --> 00:27:00,800
صدمات خارجی بیشتر
EMT گفت که او خیلی بدتر دیده است.

174
00:27:01,000 --> 00:27:04,100
ترس بزرگتری به ما دادی
همینطوری بیمارستان را ترک کردم

175
00:27:05,100 --> 00:27:08,800
مرد شما امشب به عمق رفت، T. K.
نمی دانم چگونه آن دیوار را ساخته است.

176
00:27:09,400 --> 00:27:13,100
من اگر شما بچه ها اینجا نبودم
درست پشت سرم درست نکرد

177
00:27:15,300 --> 00:27:17,000
ما هرگز آن دیوار را درست نکردیم.

178
00:27:17,300 --> 00:27:20,500
من موفق نشدم
از پارکینگ لعنتی

179
00:27:20,700 --> 00:27:24,000
واحد پشتیبان شما را گزارش داد.
ما به تعقیب ادامه دادیم، ناموفق.

180
00:27:24,200 --> 00:27:27,400
فقط شما به مظنون خوب نگاه کردید.
نیاز به توضیحات داریم

181
00:27:29,800 --> 00:27:33,800
فکر می‌کنید کسی خارج از اختیار رونی است؟
بازپرداخت برای snitching؟

182
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
هوا تاریک بود.

183
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
چیزی داری؟ چیزی برای ادامه دادن؟

184
00:27:37,900 --> 00:27:39,100
متاسفم

185
00:27:39,300 --> 00:27:43,100
اگر چیزی به خاطر دارید،
ما پایین سالن خواهیم بود

186
00:27:44,800 --> 00:27:47,600
هی، مرد، خوشحالم که هنوز با ما هستی.

187
00:27:47,900 --> 00:27:49,100
با تشکر

188
00:27:52,200 --> 00:27:54,000
چرا به آنها دروغ گفتی؟

189
00:27:54,600 --> 00:27:55,900
هوا تاریک بود.

190
00:27:56,100 --> 00:27:59,700
گیب، این بچه ها نیستند. این من هستم.

191
00:28:07,000 --> 00:28:08,200
من بودم

192
00:28:09,600 --> 00:28:10,800
چی؟

193
00:28:11,500 --> 00:28:15,000
او قصد ضربه زدن به رونی را نداشت.
منو هدف گرفته بود!

194
00:28:16,900 --> 00:28:20,100
قبل از اینکه ببینمش حسش کردم.

195
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
من احساسم کردم!

196
00:28:23,500 --> 00:28:24,900
من بودم

197
00:28:27,400 --> 00:28:30,900
شاید آدرنالین
باعث نوعی توهم شد

198
00:28:31,400 --> 00:28:34,700
تیر خوردی حافظه تو
می توانست تحت تاثیر تروما قرار گرفته باشد.

199
00:28:35,800 --> 00:28:39,300
یا شاید بخشی است
از آنچه برای شما اتفاق افتاده است

200
00:28:41,000 --> 00:28:43,400
مردم پیرتر می شوند. آنها قوی تر نمی شوند.

201
00:28:43,800 --> 00:28:45,800
آنها ناگهان سریع تر نمی شوند.

202
00:28:49,600 --> 00:28:54,000
هر چه هست، ما الان اینجا هستیم، درست است؟

203
00:28:58,000 --> 00:29:00,800
و اگر مشکلی برای من پیدا کنند؟

204
00:29:02,100 --> 00:29:04,100
من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم.

205
00:29:06,400 --> 00:29:08,100
نمیخوام از دستت بدم

206
00:29:12,500 --> 00:29:15,600
خانم قانون،
قبل از رفتن به اتاق MRl ...

207
00:29:15,700 --> 00:29:18,400
... من چند تا مهمان دارم که از شما بپرسم
در مورد شوهرت

208
00:29:18,500 --> 00:29:21,000
- آیا ضربان ساز قلب دارد؟
- نه

209
00:29:21,200 --> 00:29:23,400
- گیره آنوریسم داخل جمجمه ای؟
- نه

210
00:29:23,400 --> 00:29:26,800
دندان مصنوعی، سمعک یا ایمپلنت آلت تناسلی؟

211
00:29:26,900 --> 00:29:30,800
نه، نه، و نه مگر اینکه یکی را گذاشته باشد
از امروز صبح

212
00:30:02,700 --> 00:30:06,500
آقای قانون درست از این طریق
من چند فرم برای شما دارم که باید پر کنید.

213
00:30:06,600 --> 00:30:10,400
این یک روش بدون درد است
پس چیزی برای نگرانی وجود ندارد

214
00:30:10,700 --> 00:30:13,200
اتاق رختکن اینجاست
تمام لباس های خود را بردارید.

215
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
شما یک لباس مجلسی روی قلاب پیدا خواهید کرد.

216
00:30:14,900 --> 00:30:19,500
کار اداری از قبل شروع شده است
بنابراین ما شما را در کوتاه ترین زمان وارد و خارج خواهیم کرد.

217
00:30:19,700 --> 00:30:22,100
لطفا حذف کنید
تمام اشیاء فلزی شخصی

218
00:30:22,300 --> 00:30:25,300
یعنی بدون کلید، بدون ساعت،
بدون کارت اعتباری...

219
00:30:25,400 --> 00:30:27,900
... بدون سوراخ کردن بدن، بدون تلفن همراه ....

220
00:30:35,200 --> 00:30:35,900
تفنگ من

221
00:30:36,000 --> 00:30:38,900
- بدون اسلحه، بدون جواهرات، بدون زیپ.
- چی؟

222
00:30:39,000 --> 00:30:40,600
بیمارستان آن را دارد.

223
00:30:40,800 --> 00:30:43,900
شما برای MRl می روید. گیب؟

224
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
یادته چی گفتم؟

225
00:30:47,200 --> 00:30:48,700
دوباره حسش میکنم

226
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
وقتی کارتان تمام شد،
ما بریم وسایلت رو بگیریم، باشه؟

227
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
اسلحه تو را به او نمی دهند

228
00:30:54,200 --> 00:30:56,500
بچه ها طبقه پایین هستند.
آنها می توانند اسلحه را بگیرند.

229
00:30:56,600 --> 00:31:01,200
حتی اگر این کار را کردید، آن را به اینجا نمی آورید.
این یک آهنربای قوی و دقیق است.

230
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
بسیار خوب.

231
00:31:05,800 --> 00:31:09,000
اگر MRl را شروع کنید، من بچه ها را پیدا می کنم.

232
00:31:09,600 --> 00:31:11,100
حلقه ازدواج را گم کن

233
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
اینجا من آن را دریافت کردم.

234
00:31:39,600 --> 00:31:44,400
به خاطر مسیح، شما یک MRl دریافت می کنید،
پیوند قلب نیست

235
00:31:56,600 --> 00:32:00,500
آقای قانون، به شما نیاز دارم که بی حرکت بمانید
به مدت سه تا ده دقیقه

236
00:32:00,600 --> 00:32:05,400
شما می توانید صحبت کنید، اما اگر حرکت کنید،
باید از اول شروع کنیم

237
00:32:35,800 --> 00:32:37,700
سلام. بچه ها کجا رفتید؟

238
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
من او را برای یک مدت ....

239
00:32:39,900 --> 00:32:42,300
چیزی اشتباه است؟
میتونم چیزی برات بیارم؟

240
00:32:47,000 --> 00:32:49,300
نه باید با دکتر صحبت کنم

241
00:33:03,200 --> 00:33:06,000
مایک، من نمی توانم استراحت کنم
تا زمانی که کارم با این پسر تمام شود

242
00:33:06,300 --> 00:33:08,300
میشه نیم ساعت صبر کنی؟

243
00:33:11,600 --> 00:33:13,500
آقای قانون چیکار میکنی؟

244
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
حالا باید از نو شروع کنیم.

245
00:33:15,900 --> 00:33:17,600
چرا؟ چه کار کردم؟

246
00:33:21,000 --> 00:33:22,100
برگرد!

247
00:33:25,000 --> 00:33:26,700
فکر کردی منو میکشی

248
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
فقط به من فرصت بده، احمق

249
00:33:31,800 --> 00:33:33,400
به آرامی روی زانوهای خود بنشینید.

250
00:33:33,500 --> 00:33:34,500
تو اونجا؟

251
00:33:37,200 --> 00:33:39,100
روی زمین، همین الان!

252
00:33:39,500 --> 00:33:40,700
کف؟

253
00:33:40,900 --> 00:33:42,500
این یک بیمارستان است.

254
00:33:42,900 --> 00:33:46,200
زمین پر از میکروب است.
میخوای مریض بشم؟

255
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
این تیراندازی است.

256
00:33:58,400 --> 00:34:00,300
بیایید امنیت را بدست آوریم.

257
00:34:00,500 --> 00:34:01,600
گیب

258
00:34:11,300 --> 00:34:12,600
برگرد!

259
00:34:26,200 --> 00:34:27,400
چه چیزی دارید؟

260
00:34:28,200 --> 00:34:29,000
هیچی.

261
00:34:29,100 --> 00:34:30,500
یک چیز نیست.

262
00:34:44,200 --> 00:34:46,000
نه! نه!

263
00:34:48,100 --> 00:34:49,100
آرام باش

264
00:35:03,000 --> 00:35:05,200
واحد 15، آتش سلاح، برج جنوبی!

265
00:35:05,300 --> 00:35:07,400
طبقه چهارم، رادیولوژی تصویربرداری!

266
00:35:07,500 --> 00:35:09,000
گیب آنجاست.

267
00:35:10,000 --> 00:35:13,100
- دستا بالا! دست ها بالا، یولا!
- حرکت نکن! حرکت نکن!

268
00:35:13,300 --> 00:35:14,200
حرکت نکن!

269
00:35:19,600 --> 00:35:24,000
همه می دانیم که اگر مرا بکشی،
شما باید آن مرد دیگر را بکشید.

270
00:35:26,300 --> 00:35:28,600
-فقط بذار یه پامو بیرون بیارم.
- دستبندش بزن

271
00:35:29,500 --> 00:35:30,600
من شما را پوشش خواهم داد.

272
00:35:31,900 --> 00:35:33,100
برو

273
00:35:35,300 --> 00:35:36,400
برگرد، برگرد!

274
00:35:53,800 --> 00:35:55,500
- این گیب است.
- برو! کانال 7.

275
00:35:56,200 --> 00:35:57,800
دوربین را بچرخانید. دنبالش برو

276
00:35:59,200 --> 00:36:01,100
درست در انتهای سالن برید.

277
00:36:03,400 --> 00:36:04,800
حرکت نکن! اینجا بمان!

278
00:36:05,100 --> 00:36:06,600
برگرد تو اتاق

279
00:36:27,100 --> 00:36:29,400
T. K. شما نمی توانید به آنجا بروید!

280
00:36:44,900 --> 00:36:46,300
او کدام است؟

281
00:36:49,100 --> 00:36:52,900
- من خوبم حالم خوبه
- تکون نخور، گیب! ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

282
00:36:53,300 --> 00:36:55,600
- حالم خوبه
- میدونی کجایی؟

283
00:36:56,900 --> 00:36:59,300
- چه بلایی سرت اومده؟
- کجایی گیب؟

284
00:37:00,400 --> 00:37:03,200
سه مرد مسلح هستند.
یک افسر امنیتی را کشتند.

285
00:37:03,300 --> 00:37:05,200
- ما کی هستیم؟
- رفتند پایین سالن.

286
00:37:05,200 --> 00:37:08,200
- اسم من چیه؟
- من غیر مسلح بودم. نمیتونستم برم دنبالشون

287
00:37:08,400 --> 00:37:10,000
با تفنگ چیکار کردی؟

288
00:37:11,200 --> 00:37:14,000
من یکی ندارم از T. K. خواستم آن را دریافت کند.

289
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
یولاو این را نمی دانست.

290
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
این یکی در بازداشت آنها امن تر است.
بگذار او را ببرند.

291
00:37:18,900 --> 00:37:20,900
قبل از اینکه به خود آسیب برسانید به کمک نیاز دارید.

292
00:37:21,000 --> 00:37:22,100
یا هر کس دیگری.

293
00:37:22,400 --> 00:37:25,500
هر کس دیگری؟ یک نفر قصد کشتن من را داشت!

294
00:37:27,100 --> 00:37:29,100
لطفا! من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

295
00:37:34,400 --> 00:37:35,700
ولم کن!

296
00:37:35,900 --> 00:37:37,400
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

297
00:37:39,600 --> 00:37:42,400
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

298
00:38:00,600 --> 00:38:02,100
آرام آرام!

299
00:38:10,600 --> 00:38:13,100
او به قدرت یولاو نزدیک است.

300
00:38:13,900 --> 00:38:15,900
رها کن! گیب!

301
00:38:17,500 --> 00:38:19,900
این چیزی است که به شما گفتم. این من هستم.

302
00:38:22,600 --> 00:38:24,100
به خانه برس

303
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
ما اینجا مشکل داریم.

304
00:38:30,200 --> 00:38:33,000
آره مشکل واقعی اینه
روش بد است ...

305
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
... آقا

306
00:38:40,300 --> 00:38:42,600
بسیار خوب، روش جدید.

307
00:38:43,000 --> 00:38:46,300
گیب مال توست یولاو میبرم

308
00:38:46,800 --> 00:38:48,500
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

309
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
هر کاری که لازم باشه انجام میدم

310
00:38:52,300 --> 00:38:54,300
تکرار کننده خود را همگام سازی کنید

311
00:38:55,800 --> 00:38:57,300
هی، یک دقیقه صبر کن

312
00:38:58,400 --> 00:39:00,300
من یکی از آن ها را زندگی کرده ام.

313
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
بزار من انجامش بدم

314
00:39:02,900 --> 00:39:04,400
همگام سازی تکرار کننده خود، Funsch.

315
00:39:10,400 --> 00:39:11,500
بسیار خوب.

316
00:39:12,900 --> 00:39:17,000
وقتی چراغ سبز قرمز شد
و ثابت می ماند و یولاو مرده است ....

317
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
و تو

318
00:39:19,200 --> 00:39:21,000
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

319
00:39:28,800 --> 00:39:30,000
مشکلی نیست

320
00:39:33,300 --> 00:39:38,100
ما از هم جدا می شویم، شما به تنهایی می روید،
راهی خارج از رویه است

321
00:39:38,400 --> 00:39:42,400
پس به من گوش کن میدونم اهل کجایی
آنچه را که از سر گذرانده ای...

322
00:39:42,500 --> 00:39:44,200
... اما این مکان متفاوت است.

323
00:39:44,600 --> 00:39:46,900
همه رزمنده نیستند.

324
00:39:47,200 --> 00:39:49,700
اینجا هم افراد بی گناهی هستند.

325
00:39:50,100 --> 00:39:53,500
پس اگر وارد این جهنم شدید،
تو به قلبت اعتماد داری...

326
00:39:53,800 --> 00:39:55,500
... سر شما نیست.

327
00:39:58,400 --> 00:40:00,000
با صدای بلند و واضح آقا

328
00:40:04,200 --> 00:40:06,700
اون پسر عوضی چطور شد
از اینجا برو؟

329
00:40:09,000 --> 00:40:12,800
آیا آن ویدیوی جدید را دیده اید،
آقای فانی A-Pluggin بوده است؟ داغ است!

330
00:40:13,400 --> 00:40:14,800
رفیق من از جنین خوشم میاد

331
00:40:14,900 --> 00:40:19,100
اما او این کار را نمی کند.
آن چیزهای دختر-دختر قدیمی می شود.

332
00:40:19,400 --> 00:40:22,900
چرا یکی از آن الاغ های بزرگ را اجاره نمی کنی،
او - نوارهای مرد، عجب؟

333
00:40:24,100 --> 00:40:25,400
خفه شو

334
00:40:31,900 --> 00:40:35,800
من نمی توانم تورم لوب اکسیپیتال را تعیین کنم
بدون MRl کامل.

335
00:40:35,900 --> 00:40:39,300
- او اسکیزوفرنی بازی می کرد.
- اسکیزوفرنی فقط شروع نمی شود.

336
00:40:39,500 --> 00:40:43,000
عامل استرس زا ناشی از شلیک گلوله
باعث وقفه روانی شد

337
00:40:45,600 --> 00:40:47,600
لشکر پنجم به دنبال او است.

338
00:40:47,700 --> 00:40:50,800
آنها می فهمند که او خودش نیست.
آنها می دانند چگونه او را وارد کنند.

339
00:40:51,100 --> 00:40:52,300
- تو خوبی؟
- من خوبم

340
00:40:52,400 --> 00:40:55,000
- به دکتر نیاز دارید؟
- نه، من خوبم.

341
00:40:55,800 --> 00:40:58,700
من قرار نیست اجازه بدهم
هر اتفاقی برای او بیفتد

342
00:40:59,300 --> 00:41:01,800
اگر گیب نبود،
من در این یونیفورم نبودم

343
00:41:01,900 --> 00:41:03,300
ممنون، بابی

344
00:41:03,600 --> 00:41:06,100
- شاید بهتر باشه برم خونه.
- فکر خوبیه

345
00:41:06,200 --> 00:41:09,200
هیچ کاری نمی توانید در اینجا انجام دهید،
و احتمالاً آنجا با شما تماس خواهد گرفت.

346
00:41:09,300 --> 00:41:12,800
اگر از او بشنوم به شما اطلاع خواهم داد.
اگه چیزی بشنوی من میام خونه

347
00:41:12,900 --> 00:41:14,700
من می دانم. من می روم تو را.

348
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
قدردانش هستم، اما خوب خواهم شد.

349
00:41:16,800 --> 00:41:21,500
ما از آن مطمئن خواهیم شد. چهار واحد وجود دارد
در راه خانه شما بیا

350
00:41:39,600 --> 00:41:42,300
- دورت حلقه بزن من با شما روبرو خواهم شد.
- باشه

351
00:42:45,300 --> 00:42:48,500
درست وقتی چیزی پیدا می کنم
من در این جهان هستی دوست دارم

352
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
رادیو را به آرامی خاموش کنید.

353
00:43:30,400 --> 00:43:31,700
تو کی هستی؟

354
00:43:32,300 --> 00:43:36,800
تو به قدرتش نزدیکی
در دو سال گذشته، شما قوی تر شده اید.

355
00:43:36,800 --> 00:43:39,600
دیگر آهن جک نکرده ام.
رژیمت رو عوض نکردی

356
00:43:39,800 --> 00:43:41,100
اما تو قوی تر هستی

357
00:43:41,500 --> 00:43:45,500
ذهن شما هم
پاسخ ها بدون فکر کردن سریع می آیند.

358
00:43:45,600 --> 00:43:47,800
تو کی هستی؟ تو با من چه کردی؟

359
00:43:48,300 --> 00:43:54,100
نه من. شما
تو با خودت این کارو کردی

360
00:44:00,700 --> 00:44:03,500
درست مثل قدیم، رفیق؟

361
00:44:04,200 --> 00:44:05,600
نه دقیقا...

362
00:44:06,300 --> 00:44:07,400
... رفیق

363
00:44:08,400 --> 00:44:10,300
یولاو، دستاتو برگردون روی چرخ.

364
00:44:15,500 --> 00:44:17,700
فضا به این شکل است.

365
00:44:17,900 --> 00:44:20,000
شما معتقدید که این تنها جهان است.

366
00:44:20,200 --> 00:44:24,100
فقط یک جهان وجود ندارد،
چندجهانی وجود دارد

367
00:44:24,300 --> 00:44:27,400
هر بار که یک ستاره عظیم می میرد
و تبدیل به سیاهچاله می شود...

368
00:44:27,700 --> 00:44:30,000
... جهان جدیدی ایجاد می شود.

369
00:44:31,700 --> 00:44:35,900
آنها یاد گرفته اند که پیش بینی کنند
کجا و چه زمانی یک سیاهچاله رخ خواهد داد.

370
00:44:36,100 --> 00:44:38,800
یک پل لحظه ای
بین جهان های موازی

371
00:44:39,000 --> 00:44:40,600
سفر محدود است.

372
00:44:40,700 --> 00:44:44,000
آنها یک آژانس ایجاد کردند
برای پلیس چند جهان

373
00:44:44,100 --> 00:44:46,100
من یک عامل Multiverse هستم.

374
00:44:46,700 --> 00:44:48,700
تو یه مهره ای

375
00:44:49,200 --> 00:44:51,500
تو کسی هستی که خودت را می‌بیند.

376
00:44:51,900 --> 00:44:55,000
در این جهان، شما هستید.
در دیگری، شما وجود ندارید.

377
00:44:55,400 --> 00:44:57,500
در دیگری،
شما با همان زن ازدواج کرده اید

378
00:44:57,600 --> 00:45:01,000
در دیگری، به یک زن متفاوت.
در دیگری، شما با یک مرد ازدواج کرده اید.

379
00:45:01,000 --> 00:45:05,200
انرژی، کرنش، موج وجود دارد،
اتصال همه آن زندگی ها

380
00:45:05,300 --> 00:45:06,500
همه ما یکی داریم.

381
00:45:06,600 --> 00:45:09,400
اونی که بین تو و اون
قوی تر شده است

382
00:45:11,100 --> 00:45:13,200
تو او را حس کرده ای، نه؟

383
00:45:15,800 --> 00:45:20,200
هری هیچکس ثابت نشده
که کاری که من انجام می دهم چیز بدی است.

384
00:45:20,400 --> 00:45:24,600
شما 123 نفر را کشته اید.
من می توانم بگویم که چیز بسیار بدی بود.

385
00:45:24,700 --> 00:45:27,100
نمیدونی چی میشه
اگر این یکی را بکشی

386
00:45:27,200 --> 00:45:29,800
می تواند سیستم را نابود کند،
اما این مهم نیست

387
00:45:29,900 --> 00:45:35,200
من می دانم. همه چیز باید متعادل باشد.
خط حزب.

388
00:45:35,700 --> 00:45:37,500
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟

389
00:45:38,900 --> 00:45:42,300
بعضی ها فکر می کنند منفجر می شوی،
برخی از مردم فکر می کنند که شما منفجر خواهید شد.

390
00:45:43,400 --> 00:45:44,800
شما یکی را از دست داده اید.

391
00:45:46,800 --> 00:45:48,900
بعضی ها فکر می کنند تو خدایی می شوی

392
00:45:49,500 --> 00:45:51,300
این یکی است.

393
00:46:52,300 --> 00:46:56,600
مردی که می دیدی،
"شما" او یک مامور MVA بود.

394
00:46:57,000 --> 00:47:01,800
یک بار مجبور شد از خود دفاع کند
علیه خودش در جهان دیگری

395
00:47:02,700 --> 00:47:04,000
او را کشت.

396
00:47:05,300 --> 00:47:09,100
در انجام این کار، بخشی از انرژی زندگی دیگر
به او منتقل شد.

397
00:47:09,700 --> 00:47:13,300
او را قوی تر کرد.
همه شما را قوی تر کرد

398
00:47:13,800 --> 00:47:17,800
هر بار که یکی از شما را می کشد،
انرژی بین بازماندگان تقسیم می شود.

399
00:47:19,000 --> 00:47:20,300
پس من نفر بعدی هستم؟

400
00:47:21,300 --> 00:47:23,500
تو آخرین نفری

401
00:47:24,000 --> 00:47:26,200
شما و او هستید.

402
00:48:04,900 --> 00:48:06,900
من هیچ بخشی از این را نمی خواهم.

403
00:48:07,900 --> 00:48:09,600
تو چاره ای نداری

404
00:48:18,700 --> 00:48:23,000
اولین انتخاب، تسلیم شوید. انتخاب دوم، بمیر.

405
00:48:27,200 --> 00:48:28,700
انتخاب سوم.

406
00:48:36,800 --> 00:48:39,100
بنابراین، اگر همه چیزهایی که می گویید درست باشد ...

407
00:48:42,300 --> 00:48:43,600
... چه اتفاقی برای من می افتد؟

408
00:48:45,200 --> 00:48:46,800
هیچ کس همه جواب ها را ندارد

409
00:48:48,000 --> 00:48:50,600
من شما را باور نمی کنم. دوری کن

410
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
من الان تنهام

411
00:49:48,900 --> 00:49:50,500
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

412
00:50:02,100 --> 00:50:04,500
آقا من باید از شما بخواهم که آن را همان جا نگه دارید.

413
00:50:10,000 --> 00:50:11,600
گفتم فریز کن ابله!

414
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
آیا شما مردم هرگز یاد نمی گیرید؟

415
00:51:50,900 --> 00:51:52,200
پاک کردن

416
00:51:58,400 --> 00:52:00,300
بگذارید ابتدا نگاهی بیندازند.

417
00:52:00,800 --> 00:52:03,200
من باید کارهای دخترم را انجام دهم.

418
00:52:06,600 --> 00:52:07,500
با تشکر

419
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
تلویزیون روشن است

420
00:53:04,100 --> 00:53:05,900
آره گذاشتمش

421
00:53:06,200 --> 00:53:09,200
وقتی در مورد گیب تماس گرفتم، فقط دویدم.

422
00:53:09,600 --> 00:53:12,700
ژاکتم را برداشت و با عجله به طبقه پایین رفت.

423
00:53:13,300 --> 00:53:14,700
خاموشش میکنم

424
00:53:38,700 --> 00:53:40,000
بابی؟

425
00:53:40,900 --> 00:53:45,400
از بودنت با من قدردانی می کنم
و من نمی خواهم بی ادب به نظر برسم، اما ...

426
00:53:45,800 --> 00:53:47,600
... می توانم کمی حریم خصوصی داشته باشم؟

427
00:53:48,800 --> 00:53:50,400
متاسفم، T. K.

428
00:53:56,100 --> 00:53:57,500
من درست بیرون خواهم بود.

429
00:53:57,900 --> 00:53:59,200
با تشکر

430
00:54:47,500 --> 00:54:49,800
من به شما گفتم این فضای تلف نشده است.

431
00:54:50,000 --> 00:54:51,600
شما خوبی؟

432
00:54:52,200 --> 00:54:55,300
- میترسم
- منم همینطور

433
00:54:57,600 --> 00:54:59,000
آیا پایین آمدن امن است؟

434
00:55:00,200 --> 00:55:02,400
نه، کلانترها همه جا هستند.

435
00:55:03,000 --> 00:55:04,200
من به تفنگم نیاز دارم

436
00:55:05,700 --> 00:55:07,500
گذاشتمش تو بیمارستان

437
00:55:08,500 --> 00:55:10,600
من به یک سلاح نیاز دارم.

438
00:55:15,400 --> 00:55:17,000
آره باشه

439
00:55:51,800 --> 00:55:52,800
چه اشکالی دارد؟

440
00:55:54,000 --> 00:55:54,900
هیچی.

441
00:55:55,700 --> 00:55:58,200
آنها می توانند داخل را ببینند.
من فقط سایه را می کشم.

442
00:56:22,400 --> 00:56:26,000
عیسی مسیح تا حالا فکر کردی
وقتی آن روز در کتابفروشی همدیگر را دیدیم...

443
00:56:26,100 --> 00:56:28,100
... ما در این نوع آشفتگی خواهیم بود؟

444
00:56:33,500 --> 00:56:36,800
حتی اگر می دانستم باز هم وارد می شدم.

445
00:56:38,300 --> 00:56:39,600
کتابفروشی نبود

446
00:56:41,000 --> 00:56:44,100
فقط برای اینکه بدانید،
من میرم اون اسلحه رو بردارم...

447
00:56:44,200 --> 00:56:47,500
... و شما را بکشد
قبل از اینکه بتوانید ماشه را بکشید

448
00:56:47,600 --> 00:56:51,600
کاری از دستت برنمیاد
جز اینکه به من بده

449
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
گیب، ولش کن!

450
00:57:19,900 --> 00:57:21,100
ولش کن حالا

451
00:57:24,200 --> 00:57:25,200
ولش کن

452
00:58:01,200 --> 00:58:02,700
وارد شوید!

453
00:58:19,500 --> 00:58:21,600
هی ولش کن!

454
00:58:22,700 --> 00:58:25,500
- تو مثل او رفتار می کنی.
- من او هستم!

455
00:58:26,200 --> 00:58:27,800
بدون اون

456
00:59:00,000 --> 00:59:04,700
پدربزرگم به من یاد داد
انرژی زندگی در یک دایره می چرخد...

457
00:59:04,900 --> 00:59:07,000
... در یک جریان کامل، متعادل.

458
00:59:08,200 --> 00:59:10,700
گفت تا مرکزم را پیدا کنم...

459
00:59:11,400 --> 00:59:13,600
... حلقه من هرگز کامل نخواهد شد.

460
00:59:15,600 --> 00:59:18,500
آن روز برای اولین بار او را در درمانگاه دیدم ...

461
00:59:19,500 --> 00:59:22,600
... من با یک سگ وارد شدم
که با ماشین برخورد کرد

462
00:59:24,600 --> 00:59:27,500
من فورا می دانستم که او مرکز من است.

463
00:59:28,100 --> 00:59:29,700
او مرا کامل کرد.

464
00:59:33,900 --> 00:59:35,300
چگونه او را بکشم؟

465
00:59:46,300 --> 00:59:50,600
در یک ساعت، یک پیش بینی وجود دارد
دهانه کرم چاله پنجره سه دقیقه ای

466
00:59:54,500 --> 00:59:56,600
او با موج زندگی شما هماهنگ شده است.

467
00:59:57,300 --> 01:00:00,800
او سعی خواهد کرد شما را پیدا کند، شما را بکشد،
و به سوراخ برگردید.

468
01:00:01,000 --> 01:00:02,600
اینجاست که ما او را به دست می آوریم.

469
01:00:03,000 --> 01:00:05,100
او را بگیرید؟ او را بکش!

470
01:00:05,600 --> 01:00:06,600
او را بکشم؟

471
01:00:08,300 --> 01:00:09,700
جدی میگی؟

472
01:00:19,100 --> 01:00:20,200
طرح خودم

473
01:00:20,300 --> 01:00:22,700
M-590 بسیار اصلاح شده،
سیستم قابل حمل دستی

474
01:00:22,800 --> 01:00:25,100
در هر ثانیه 25 گلوله هوشمند شلیک می کند.

475
01:00:25,300 --> 01:00:28,100
حالت های ردیابی متعدد،
به علاوه آخرین اقدامات متقابل

476
01:00:28,200 --> 01:00:33,000
هر گلوله حامل یک کلاهک انفجاری است
با تاخیر فیوز قابل انتخاب

477
01:00:33,100 --> 01:00:38,000
ردیابی می کند، وارد می شود، مکث می کند. 1 میکروثانیه،
سپس "بوم!"

478
01:00:38,100 --> 01:00:40,200
میکستو روجو.

479
01:00:42,100 --> 01:00:44,100
و این برادر کوچک اوست.

480
01:00:45,200 --> 01:00:46,500
هنوز کار نکرده

481
01:00:47,300 --> 01:00:50,800
ابزارها را سرزنش نکنید.
من هرگز اجازه فسخ نداشتم.

482
01:00:51,300 --> 01:00:53,300
اجازه دهید به شما نشان دهم چگونه.

483
01:01:02,600 --> 01:01:03,800
این کار نیز خواهد شد.

484
01:01:04,400 --> 01:01:06,200
او را می کشیم، بعد تمام می شود.

485
01:01:07,700 --> 01:01:09,300
هی، شما دوتا!

486
01:01:09,800 --> 01:01:11,500
بیا! آن چرند را چک کن!

487
01:01:14,800 --> 01:01:15,800
برویم

488
01:01:17,200 --> 01:01:18,400
چیکار میکنی؟

489
01:01:18,600 --> 01:01:20,000
چیکار میکنی؟

490
01:01:21,900 --> 01:01:23,600
اجازه صحبت آقا

491
01:01:25,300 --> 01:01:27,100
من می دانم که باید چه کار کنم.

492
01:01:27,600 --> 01:01:30,700
من هرگز فرصت تشکر از شما را پیدا نمی کنم
برای دور کردن من

493
01:01:33,000 --> 01:01:34,700
پس ممنون آقا

494
01:01:37,000 --> 01:01:38,900
دارم به پلیس زنگ میزنم

495
01:01:46,600 --> 01:01:48,800
فقط مطمئن شوید که می دانید، اگر او را بکشیم -

496
01:01:48,800 --> 01:01:52,500
باید منو بکشی منو بکش! برام مهم نیست

497
01:01:52,800 --> 01:01:56,000
تا زمانی که او مرده است، برای من مهم نیست.

498
01:01:56,300 --> 01:01:58,000
اگر او را بکشیم ...

499
01:01:58,900 --> 01:02:02,200
... یک شانس وجود دارد، برخی می گویند،
تمام این جهان می تواند با او همراه شود.

500
01:02:08,400 --> 01:02:10,900
مرد چینی
داشت محل را پاره می کرد

501
01:02:31,900 --> 01:02:35,000
کرم چاله ETA: ده دقیقه.

502
01:02:35,500 --> 01:02:37,000
آن مجاورت

503
01:03:02,300 --> 01:03:03,700
او اینجاست.

504
01:03:52,100 --> 01:03:53,900
لعنتی پناه بگیرید!

505
01:03:54,000 --> 01:03:57,900
این یک بمب است! 20 ثانیه نفس نکشید
بعد از انفجار!

506
01:06:21,700 --> 01:06:23,000
یولا!

507
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
تو برای من اومدی اینجا

508
01:06:27,800 --> 01:06:29,100
حالا من برای شما اینجا هستم.

509
01:06:32,400 --> 01:06:36,800
پس از این، تنها یک وجود خواهد داشت.

510
01:06:37,200 --> 01:06:40,200
من تنها نخواهم بود، اما شما هم نخواهید بود.

511
01:10:29,600 --> 01:10:30,900
لعنتی! سه دقیقه

512
01:13:37,500 --> 01:13:39,100
سی ثانیه!

513
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
لعنتی

514
01:14:00,000 --> 01:14:02,200
گیب برو بیرون برو بیرون!

515
01:14:02,300 --> 01:14:03,900
برو بیرون!

516
01:14:34,400 --> 01:14:35,900
اوست.

517
01:14:42,900 --> 01:14:46,500
اسکن، RHV 579. تأیید کنید.

518
01:14:47,400 --> 01:14:49,300
او را به جایی که تعلق دارد بفرست.

519
01:15:02,800 --> 01:15:07,500
مقصد:
مستعمره مجازات استیژیان، جهان هادس.

520
01:15:08,400 --> 01:15:11,600
کرم چاله در یک دقیقه باز می شود.

521
01:15:30,800 --> 01:15:32,100
نه، بس کن!

522
01:15:32,700 --> 01:15:34,900
اون اون یولاو.

523
01:15:35,300 --> 01:15:38,700
کرم چاله در 30 ثانیه باز می شود.

524
01:15:40,000 --> 01:15:41,100
بیرونش کن!

525
01:15:45,300 --> 01:15:48,500
کرم چاله در 20 ثانیه باز می شود.

526
01:15:55,200 --> 01:15:58,500
کرم چاله در ده، نه...

527
01:15:58,600 --> 01:16:00,600
... هشت، هفت...

528
01:16:00,700 --> 01:16:05,000
... شش، پنج، چهار، سه، دو...

529
01:16:05,300 --> 01:16:06,500
... یک.

530
01:16:06,600 --> 01:16:08,900
کرم چاله باز شد.

531
01:16:24,700 --> 01:16:26,700
آن مرد از این اتاق بیرون نمی رود.

532
01:16:30,300 --> 01:16:32,400
آقا او در دستگیری یولاو کمک کرد.

533
01:16:32,800 --> 01:16:36,000
او از یک جهان ناآشنا است
بدون پاسپورت مسافرتی

534
01:16:36,300 --> 01:16:37,300
او برمی گردد.

535
01:16:38,200 --> 01:16:40,600
او نمی تواند به عقب برگردد.
او را برای مادام العمر حبس خواهند کرد.

536
01:16:40,600 --> 01:16:43,300
از او مراقبت، مراقبت خواهد شد.
مثل دیگری.

537
01:16:43,600 --> 01:16:47,600
تعادل حفظ خواهد شد.
کرم چاله در 40 ثانیه بسته می شود!

538
01:16:47,700 --> 01:16:50,100
- آقا اجازه صحبت کردن -
- اجازه داده نشد

539
01:16:50,200 --> 01:16:52,800
این دستور مزخرف است!

540
01:16:55,300 --> 01:16:56,800
مهم نیست.

541
01:16:57,400 --> 01:16:58,400
ببرش!

542
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
می دانم کجا باید برود.

543
01:17:27,300 --> 01:17:29,700
من باید تو را به جایی که مال داری بفرستم.

544
01:17:33,700 --> 01:17:34,900
رویه است

545
01:17:37,700 --> 01:17:39,600
مختصات پذیرفته شد

546
01:17:41,900 --> 01:17:42,800
خداحافظ گیب.

547
01:17:43,600 --> 01:17:45,600
کرم چاله در ...

548
01:17:45,700 --> 01:17:48,400
... پنج، چهار، سه ...

549
01:17:48,800 --> 01:17:51,300
... دو، یک.

550
01:17:59,500 --> 01:18:01,000
مراقب باش!

551
01:18:03,500 --> 01:18:04,800
هی، خوبی؟

552
01:18:17,400 --> 01:18:18,400
اولی؟

553
01:18:37,100 --> 01:18:39,100
ببخشید من یه ....

554
01:18:40,200 --> 01:18:41,500
چه اتفاقی افتاد؟

555
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
ماشین

556
01:18:51,700 --> 01:18:52,900
من شما را می شناسم؟

557
01:19:16,300 --> 01:19:19,000
- ماهی تازه
- دهن قشنگی دارم

558
01:19:20,600 --> 01:19:23,800
من یولا هستم! من عوضی هیچکس نیستم

559
01:19:24,400 --> 01:19:26,900
تو مال منی

560
01:19:30,100 --> 01:19:31,900
من نیازی به شناختت ندارم